Bonjour à tous !
Dans cet épisode du podcast, je reçois Stéphanie Crohin Kishigami, aussi connue comme la reine des sento.
Stéphanie vit au Japon depuis plus de 10 ans, et y a été nommée ambassadrice des sento, ces bains japonais si mystérieux dont beaucoup n’osent franchir les portes.
J’ai eu la chance de l’accompagner dans plusieurs de ses aventures bleutées, et je dois avouer être un peu tombée amoureuse de cet univers unique et magique à mon tour. Je suis donc ravie de vous présenter cet épisode du podcast !
💧Pour ceux qui n’en auraient jamais entendu parler, un sento c’est un bain public japonais, dans lequel on vient bien sûr se baigner, se laver, mais aussi papoter, prendre soin de soi, se relaxer, admirer la beauté des lieux, etc…
Notre conversation est assez longue, je l’ai donc séparée en deux épisodes :
Dans cette première partie, nous partons à la découverte du monde des sento : qu’est ce qu’un sento, comment ça fonctionne, à quoi ça ressemble, etc…
Stéphanie nous donne ses conseils et nous raconte plein d’anecdotes sur ces « artisans de l’eau » comme elle les appelle.
Magie et dépaysement assuré !
Prêt(e)s à découvrir cet univers magique et vaporeux ?
Alors c’est parti 🤍!
NOTES DE L’ÉPISODE
« Les sento sont de petits musées »
Liens et photos évoqués dans la conversation :
🌱 Interview de Stéphanie sur son expérience de salariée dans une entreprise japonaise, et sur le reste de son parcours : https://podkyast.com/2018/12/09/mensetsu-15-stephanie-le-monde-des-sento/
🌱 Pour découvrir les livres de Stéphanie : https://dokodemosento.com/books/
« Bienvenue dans le monde des sento et des artisans de l’eau »
🌱 Quelques infos utiles sur les sento :
- Prix d’entrée au sento peu cher : 480 yen (environ 3,70 euros) pour les préfectures de Tokyo et de Kanagawa, qui sont les plus chères du Japon (prix mis à jour depuis l’enregistrement du podcast)
- Accessibles à TOUS (et même aux gens tatoués)
- Savons et shampoing en vente sur place si besoin
- Possibilité de louer une serviette sur place également
🌱 Le joli plan du sento dessiné par Joranne pour le livre de Stéphanie (SENTO – L’art des bains japonais) dont on parle dans l’épisode :
🌱 Repérer un sento dans la rue, grâce :
- Signe onsen et eau chaude ♨️ (parfois un néon)
- Kanji de l’eau chaude : 湯 (yu)
- Ou le hiragana « Yu » : ゆ (qui signifie aussi « eau chaude »)
- Noren (rideau japonais traditionnel)
🌱 Différents styles de sento :
- Certains super « kitch », très rétro
- D’autres super modernes, rénovés après 2000, type spa de luxe
- D’autres plutôt « tradi »
« Néons, patte d’eph, banane et sento »
🌱 « Mama » : dame qui tient un petit bar de quartier ( « snack » en japonais), personnage généralement assez loufoque.
Ci-dessous, les photos de jeunesse de la fameuse Mama de Niigata (trésors ♥️), super belle, qui vient au sento en fourrure et en BMW.
🌱 Après avoir passé les noren, on laisse ses chaussures dans un des petits casiers à l’entrée du sento (et surtout on les enlève avant de grimper sur la marche).
🌱 Une fois le guichet d’entrée passé, on entre du côté des vestiaires qui correspond à notre genre en se repérant aux « noren » (rideaux japonais traditionnels) suspendus devant les portes :
- Symbole côté homme : 男
- Symbole côté femme : 女
🌱 On se lave parfois sur un petit tabouret, parfois assis directement sur le sol (à Kyoto par exemple).
« On a l’impression de prendre deux bains, un bain d’eau et un bain de lumière »
🌱 Lumière magique dans les sentô en journée :
🌱 Dans un sento, on trouve différents types de bains :
- Électriques
- Chauds (différentes températures, de 37 à 47 degrés environ)
- Froids
- Aux herbes (chinoises…)
- De nanobulles
🌱 Photos « Teikoku-yu » (poissons et pierres du Mont Fuji), le sento où nous nous sommes baignées juste avant d’enregistrer le podcast (quelle beauté…♥️) :
Voilà !
La suite et fin de notre conversation arrive très vite !
Et en attendant :
🌟 Pour encore plus d’images qui font rêver, rendez-vous sur l’instagram de Stéphanie : www.instagram.com/_stephaniemelanie_
🌟 Pour acheter son livre en français ou ses livres en japonais :
🌟 Pour découvrir le travail humoristique et coloré de Joranne : http://www.joranne.com
🌟 Enfin, pour me retrouver sur Instagram ou poser une question, c’est par ici : www.instagram.com/morgane.boullier
À très vite 🤍 !
Morgane Boullier 