Podcast

ÉPISODE 6 – Petites merveilles d’un automne japonais : poésie et peintures de saison

Bonjour à tous !

C’est toute imprégnée des couleurs flamboyantes de l’automne japonais que je vous retrouve aujourd’hui.

Dans ce nouvel épisode du podcast, on parle de l’automne, 秋 AKI en japonais, et des sujets que l’on peint « traditionnellement » à cette saison lorsqu’on pratique le sumi-e au Japon.

Vous trouverez ci-dessous les notes de l’épisode, et pour l’écouter, c’est par ici :
👉🏼 https://morganeboullier.com/podcast-2/1804-2/

Bon voyage 🍁🌕 !



BEAUTÉ DE LA NATURE

L’automne japonais est un cadeau pour les 5 sens :

Le ciel bleu. La lumière dorée. La douceur des rayons de soleil sur la peau. Les oiseaux qui chantent à tue tête au milieu des feuilles multicolores. L’odeur des feuilles, de la mousse, de l’encens, des patates douces qui cuisent. Les douceurs de saison à se mettre sous la dent.

Mais SURTOUT… La beauté presque irréelle des couleurs de l’automne, la danse des ombres et des lumières, des détails, partout.

Quelques photos pour vous prouver que je n’exagère pas ♥️ :



Kôyô 紅葉 – Que l’on peut traduire par « Feuilles rouges » – Désigne le changement de couleurs des feuilles de momiji (érables) et de ginkgo à l’automne.

Peinture automnale par Hakurou 白浪 – 多摩川の紅葉


ALIMENTS DE SAISON

Une autre des raisons qui fait de l’automne une merveille au Japon : la NOURRITURE !

Kaki (frais, séché, en gelée, givré…), patate douces « satsuma Imo » , « kabocha » (potimarron japonais), champignons, par ex : « matsutake », raisin , racines de lotus, sanma 🐟 (goût se rapproche du maquereau)…

Raisin, par Yakata-sensei


Et le meilleur pour la fin : les châtaignes – Kuri 栗 !
On en rencontre un peu partout: kuri-gohan (riz aux châtaignes), « Mont-blancs » (la fameuse pâtisserie française exportée), châtaignes « sous vide » cuites et légèrement sucrées, grillées, etc… sans oublier, bien évidemment, le meilleur pour la fin… les kuri-daifuku 🖤
Je suis DINGUE de ces merveilles.

👉🏼 Lien de la petite BD humoristique sur les meilleurs Kuri-daifuku de Tokyo, illustrée il y a quelques années, avis aux gourmands :



kuri-daifuku
http://www.ginza-akebono.co.jp/products/skuridaifuku


LA LUNE


Particulièrement mise en valeur à cette saison au Japon. Dans la peinture, la poésie, l’art en général, les traditions, etc…

🍁 « O-TSUKIMI » お月見 », la fête de la lune : belle tradition durant laquelle on célèbre la beauté de cette première pleine lune automnale 🌕🐇

Lien de mon article illustré (sous forme de petite BD) sur le sujet si vous voulez en découvrir un peu plus sur O-Tsukimi :

Lune et momiji, par Hideyuki Kawamura




L’AUTOMNE DANS LA PEINTURE JAPONAISE ET ET LA PEINTURE CHINOISE

Qian Xuan – Early Autumn

Bien sûr, à l’atelier du sensei on peint aussi de saison 🎨



🍁 LA LUNE : un des thèmes principaux, on la retrouve dans beaucoup de peintures automnales, associée aux momiji (érables japonais), aux herbes de l’automne, aux insectes, etc…



🍁 7 HERBES DE L’AUTOMNE – 秋の七草 « AKI NO NANASUKA »

  • Lespédèze – Hagi 萩
  • Oeillet Superbe – Nadeshiko 撫子
  • Campanule à grande fleurs – Kikyô 桔梗
  • Valériane à fleurs jaunes – Ominaeshi 女郎花
  • Eupatoire – Fujibakama 藤袴
  • Pueraria Lobata – Kuzu 葛
  • Susuki – Herbe à éléphant すすき
Les 7 herbes de l’automne
Source de l’image : https://wa-gokoro.jp/event/annual-events/806/



Différentes représentations des 7 herbes de l’automne sous la lune, par Ohara Koson ♥️ :



🍁 Chrysanthème – Kiku 菊 – Symbole impérial + une de 4 nobles plantes (avec le bambou, l’orchidée chinoise et le prunier) représentant l’automne.

« Le chrysanthème fleurit dans l’air froid de l’automne et annonce l’arrivée de l’hiver »




🍁 Feuilles et branches d’érables – Momiji 赤葉
Orangées, rouges, avec touches dorées…



🍁Quelques associations de sujets très appréciées des japonais :

  • Momiji et daims
  • Momiji et oiseaux
  • Lune et 7 herbes de l’automne
  • Kaki et corbeau
  • Lune et insecte



🍁 ANIMAUX :


Mammifères :

  • Daims
  • Tanuki qui se balade sous la lune
  • Renard
  • Souris



Hashimoto Kansetsu – Monkey

Utagawa Kunisada – Maple Leaves and Deer (Momiji ni shika), from the series Collection of Fashionable Pairings (Fûryû aioi zukushi)




Oiseaux :

  • Oies sauvages,  « gan »
  • Zostérops du Japon, ou « mejiro » (en japonais « œil blanc »)
  • Moineaux « suzume »
  • Corbeaux  « kurasu »
  • Mésanges  « shijuukara »





Insectes : Mushi 虫, associés à la lune, aux herbes de l’automne, ou aux légumes de saison


  • Grillons – Suzumushi 鈴虫
  • Libellule rouge (Red dragonfly) – Tombo  トンボ



🍁 Fruits et légumes de saison :

  • Kaki – Kaki 柿
  • Châtaigne – Kuri 栗 
  • Champignons – Kinoko 木の子
  • Raisin – Budô 葡萄
  • Potimarron – Kabocha カボチャ



🍁 Et puis aussi :



Autres fleurs et plantes de saison :

  • Cosmos – コスモス
  • Lycoris (rouge ou blanc) – Higanbana 彼岸花
  • Feuilles de gingko – Icho
  • Olivier odorant (ou osmanthus) – Kinmokusei 金木犀






Voilà les amis !

Une belle fin d’automne à vous, et à très bientôt pour de nouvelles beautés !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s